译者：易二三制服丝袜吉吉影音
校对：覃天
克里斯汀·斯图尔特正在发布一条公益告白。
「保持警惕，保持活力，」克里斯汀·斯图尔特如斯对我方的好莱坞同业们勉励说念。现年仅35岁的她因演出引颈时期的克扣者系列电影《暮光之城》中的贝拉·斯旺一角而成为银幕上的长红偶像，同期，她也答允电影行业正处于阴郁之中。
《暮光之城》（2008）
「特朗普带来的暗影十分阴郁，甚而可以说透不外任何光亮，」斯图尔特在她当作导演收受的首批采访之一中谈到。「我想咱们在回头看时，都会心里暗骂，『老天。』这种滑坡实在是太骇东说念主了。」
也许莫得东说念主比斯图尔特更妥当挑剔电影业的清静。经过20多年从影生计的洗涤，斯图尔特已成长为一位自信满满、安稳若素的影星。2012年，她出演了迪士尼改编的《白雪公主与猎东说念主》之后，便隔离了主流电影，转投独处电影的鸿沟，包括主演了奥利维耶·阿萨亚斯的《私东说念主采购员》（2016）和《锡尔斯玛利亚》（2014），后者为她赢得了凯撒奖最好女副角奖。
《锡尔斯玛利亚》（2014）
随即，斯图尔特在2019年重回主流影坛，主演了重拍版《轰隆娇娃》，并在2021年出演帕布罗·拉雷恩执导的戴安娜王妃列传片《斯宾塞》，该片也为她赢得了首个奥斯卡提名。
《斯宾塞》（2021）
这位备受爱重的女演员将带着我方的导演首作重返戛纳，该片入围了一种关注单位。天然，斯图尔特对戛纳电影节并不生疏——2018年她曾担任主竞赛单位的评审（别忘了，她还曾在电影宫的台阶上赤脚走红毯，为咱们留住了一段传闻）。其实斯图尔特从9岁起就想当导演了，那么是什么让她最终下定决心呢？
「当我读到这本书时，我就想，『咱们必须一说念把它拍好，』」斯图尔特如是评价莉迪娅·尤克纳维奇2011年出书的回忆录《水之年代》。斯图尔特邀请了英国明星伊莫琴·普茨和厄尔·凯夫担纲主演，该片论说了也曾充满希望的奥运游水选手尤克纳维奇交汇着悲催与告捷的东说念主生故事。
《水之年代》（2025）
「我简直不敢深信，」谈到重回湛蓝海岸展示她的作品，斯图尔特表露。「咱们刚刚完成这部电影。它甚而还不是最终款式。这仅仅我的初版......咱们火急火燎地赶来了这里。但我很心爱。」
斯图尔特一如既往地坦率，与本刊筹商了她为何希望《水之年代》在戛纳「撞得头破血流」。她评释了为什么犯错反而「更让东说念主昂然」，电影业的近况怎样比以往任何时候都愈加荼毒，以及她盘算推算拍摄的10部影片中第一部的首映：「这部作品应该大力滋长。这听起来可能有点戏剧化，我的真义是咱们会以一种庆贺的姿态来对待它——它就像是一个一瘸一拐、流血不啻的女东说念主。」
问：克里斯汀，你想当导演有多深刻？
斯图尔特：记起筹划早期的一个名堂时，我问过几个演员，他们能收受的最年青的导演是谁。他们中的大深广东说念主都反问我：「你为什么要问我这个问题？」
我不得不比及当今才付诸实施，因为我终于掌抓了一些得以摆脱抒发的切口。短信、歌曲或对话，都能让你明白要怎样发出我方声息。尽管我一直知说念我方在恭候阿谁触发点，但直到《水之年代》我才找到它。那是八年前的事了。因此，这是一个缓和而窒碍的过程，但自从我成为演员以来，我一直想执导电影，这是一个递进的发展过程。可能出于热沈层面的某种原因，我一直想作念导演，因为我如实认为演员和导演之间的疏浚是两个千差万别的职位之间的连合。
执行上，两边最终必须皆心一致，技巧互助互惠，已毕宗旨。是以在作念导演时，我想，「哦，这是我的另一半。」因为我以为演员身份也曾也仅仅我的一半，而我想两者兼顾。我想参加另一个宇宙。我想粗略9岁时就有了这个想法吧。但直到自后我才想明白到底该怎样作念。当今我35岁了。
问：你当今能预料有哪些导演给了你灵感？
斯图尔特：我不想把为此列一个清单，但的确有一些超越的导演让我以为是他们给了我通往某个城堡的钥匙。帕布罗·拉雷恩、奥利维耶·阿萨亚斯等等，但我要说的是，有些关系会让你惊呼「哇」。它会让东说念主嗅觉到开释，相通，也让东说念主以为是互助互惠的。是的，就灵感和电影而言，这缅怀常个东说念主化的感受。我一世都想在电影中有所突破。
我总想找出一种潜剖析的形势把它记载下来，因为你体验生活的形势都缅怀常执行的，然后是加工、驰念和输出——把这些东西形成艺术，你总能作念出不同的表述。我以为我基本上把拍电影的警戒和每一天的往往阅历都融入了我执导这部电影的过程中。这真的很难说得太具体。我一直很幸运，能够与那些让我本能地被诱惑的东说念主相助，他们在各个方面都塑造了我。
制服丝袜吉吉影音
问：你刚才还提到了「触发点」......
斯图尔特：「触发点」这个词自己便是「触发性的」！我的真义更像是催化剂。一个「触发点」可能是能让你站起来，并想就你被「触发」这一事实说点什么的东西。有不同的发令枪。而我的那把发令枪是八年前开火的。这真的很难说得更具体。
问：换句话说，是什么让《水之年代》成为了你的第一部导演作品？
斯图尔特：我在读了这本回忆录粗略40页之后，就暂时把它放下，然后筹商了作家。我想，「我读过的有些东西是简直存活她的大脑里的驰念，要是我能让它在银幕上也鲜嫩起来，那将是一种幸运。」它们会与你的个东说念主阅历发生共振。这本书让我以为有必要将其与更多东说念主共享。这是一册我想和通盘一又友一说念高声朗诵的书。这本书就像一个齐唱团，让东说念主想加入其中。它给东说念主一种被允许的嗅觉。此外，这本书与身材和物资之间的关系......这是我个东说念主玩赏的电影中的未知鸿沟。天然，咱们不会再行发明车轮，也不是在说别东说念主没说过的话。
但就饱和景象而言，咱们所穿越的鸿沟，咱们所关注的事物，让我格外昂然。它们以一种充满爱的形势展现出来。咱们笃定会关注那些让东说念主不幸的事情，但咱们的形势是饱读动积极地转化、还原、再造、重构，从而让那些使咱们千里浸在欺压中的事情简直变得好意思好。
这是咱们可以为一又友作念的事情。这亦然咱们在语言和热沈调理中要作念的事情！我以为这部电影——当我读到这本书时——我就想，「噢。咱们必须一说念把它拍好。」在那之前，我从未读过这么的书，并且嗅觉就像轻视了一个封印，因为从那时候起，我想坐窝再拍10部电影。
问：伊莫琴·普茨是一个在英国都不那么为东说念主熟知的演员，为什么她会成为这次相助的合适东说念主选？
斯图尔特：来描述伊莫琴是件很真义的事，因为我也一直想说她莫得得到充分的「期骗」，也莫得得到充分的爱重，我不想以此来示意东说念主们莫得看到她令东说念主难以置信的天分，因为我看过的她的通盘演出都是我的最爱。她的脚色历久都不会是演得不够好，而是对她来说历久都不够丰富。
我就想，「再给这个女孩多小数！」我心爱她很深刻，在剖析她之前我就以为和她很有人缘。她寄来的试镜带让我大吃一惊。试镜是一个相互了解的好意思好过程。不试镜反倒很奇怪。很快乐能了解这个脚色对每位艺术家来说是否合适。这可以说是一个两边答允的过程。你会想，「咱们真的想一说念拍这部电影吗？」
但当她把试镜带送来时，我心想：「等等，这是我最心爱的演员之一。」然后咱们进行了一次「回拜」，我记起是几年前在伦敦一家货仓的大堂里。很少有东说念主能让你坐窝产生信任感，让你以为我方被看到和爱重。我希望我有更丰富的描述词！我想咱们都剖析到这是一个拍摄一部真偶合电影的契机，这部电影异常遑急，是女性不雅众需要收受和消化的。
我从阅读这本书和咱们在片场的竭力于中感受到，即使仅仅以一种异常个东说念主和自利的形势，我以为咱们可以让对方变得苍劲，咱们可以用新的形势看待对方。咱们俩都照旧35岁了，准备好不再满足别东说念主的空想，不再受限于别东说念主的条条框框，并找出咱们我方的界限。这次碰头恰好与咱们俩的这种开释的愿望相吻合，并且我用照相机记载了下来。
事实上，在东说念主生的这个阶段，咱们都以为有充足的勇气去倾听对方，信任对方，简直地开释和轻视自我，并以一种让东说念主嗅觉有凝合力的形势将碎屑再行组合在一说念......咱们将历久领有它。我异常爱她，我也因此多了一个姐妹。她是我这辈子战斗过的最好的演员之一。我简直不敢深信。她太会生活了。
问：哇哦，我希望她能读到这篇访谈，听听你是怎样挑剔她的。
斯图尔特：她听了不少这些话。她知说念我是阐发的。
问：厄尔·凯夫也提及过你谈到伊莫琴时的神飞色舞。在你看来，你多年前参加的行业和厄尔如今参加的行业比拟，有什么变化吗？要是有，是变好了如故变坏了？
斯图尔特：我如实认为，在允许谁占据空间和发表主张方面，照旧发生了一些构造性变化，但与此同期，我不知说念评判圭臬是什么。异常快的最初......要跟上程度并及时描写正在发生的事情并禁止易。谢非常去看，天然可以说当今和夙昔不一样了。但很难用语言具体抒发——我是指书面式的语言。
趁机说一句，厄尔确凿个「好意思须眉」。这三个字描述他小数也不外分。我可以和这孩子成为很好的一又友。他多大了？23? 当今24岁了吗？我想我可能使用了很相似的词，我把伊莫琴称为我的姐妹，把厄尔称作弟弟。要是真能这么，我会很幸运。我小数也不记挂这孩子，他是那么竭诚，那么真实，那么温柔最清白的事物。
我认为，与我的阅历比拟，当今有更多的空间，可以让东说念主们走出去，让东说念主们找到走向相互的形势、说念路和支流。我这么听起来可能像个老东说念主，但我的阐发为当今的孩子更有可能找到相互，我很快乐看到有这种可能性。但与此同期，咱们也生活在一个变化多端的宇宙。是以，谁知说念会怎样样呢？
问：如实。
斯图尔特：咱们也有好多显着的耗损。天然这是一个令东说念主昂然的时期，咱们能一说念高声发言，这很酷，但同期，这有什么用吗？会发生什么改变？我想咱们在回头看时，都会心里暗骂，「老天。」这种滑坡实在是太骇东说念主了。
问：你认为特朗普给好莱坞和电影业带来了多大的暗影？
斯图尔特：你是说，窄小被列入某种黑名单？
问：还有电影关税，饱读动南北极分化的信仰体系，或者让好莱坞愈加趋向于回避风险。
斯图尔特：咱们每天都在筹商这么的问题，比如，会发生什么？尤其是当今似乎咱们终于找到了我方的发声形势......并不是说夙昔就莫得感触良深，但当今，变化以一种如斯直白、如斯引东说念主留意的形势发生着，比以往任何时候都更遑急、更有活力，但天然也更可怕。我认为，特朗普带来的暗影十分阴郁，甚而可以说透不外任何光亮。咱们要作念的便是竭力于克服这个条目。但我也认为咱们应该期待最坏的效用，并争取最好的效用。保持警惕。保持活力。
问：我想参加戛纳电影节的好多东说念主都会答允你的不雅点。你这次是以导演的身份而非演员的身份来到这里的。导演能给你带来什么从演出中得不到的创作成立感？你之后是否会研究自导自演一部作品？
斯图尔特：我很好意思瞻念出演我方导演的作品。我也很乐意与其他演员相助。演员老是有我方的荒芜视角，这小数很遑急，但与此同期，编剧天然也很遑急。我知说念，独一安排好经过，我就能创造出一种既能复古我，又能升迁和保留最初的冲动和视角的能源。
我的系统依靠演出开动。能和演员们待在一说念，是我最心爱导演这份业绩的部分。但与此同期，能够简直用你的双手、你独到的目光，重新到尾制作出一部作品，莫得什么比让其他东说念主参与其中更令东说念主简洁的了。这就像在一派高大的旷野上到处播撒，等着你通盘的好一又友去摘花，去看你种下的这些种子。我会想，「干得好，去找到它们！」当作演员，我也会去寻找花朵。虽然是不同的工种，但它们是相反相成的。它们息息干系。
我想随即就再拍十部电影。但仔细比拟起来，演戏是一种更环环相扣的责任，因为你是在为别东说念主的想法职业。因此，你必须在两个月的时辰里培植起高大的情怀基础，因为你时常莫得比这更多的时辰来准备一个脚色。这基本上是基于他东说念主和你我方的空想。你必须调配出一杯你们两边都想要的鸡尾酒，而当作导演，一切都与你想要的相关，这太不可想议了。这仿佛是一头最汗漫、最惊东说念主的野兽，别东说念主会帮你奉养它。然后，它就形成了你与东说念主共享的东西，你环视四周，可能有50个东说念主和你一样心爱它。
问：你是否以为《水之年代》让你重塑了自我？导演克里斯汀·斯图尔特和演员克里斯汀·斯图尔特是两个不同的东说念主吗？
斯图尔特：我认为在某种程度上，你可以在演出中作念到这小数，尤其是在遴荐你的盘算推算和你要奴婢的东说念主的时候。然而一朝你奴婢了某个东说念主，你就奴婢了她的奇特质，而这根柢不是你的。我心爱这么。我心爱为我所深信的东西职业，但同期也感受到在事情图穷匕见之前不知说念最终是什么的风险。因为拍一部电影在某种程度上是事前权略好的，过程时常很顷刻。
我并不想向任何东说念主展示什么。我仅仅想学习一些东西。我仅仅想用我方的眼睛和双手去作念那些我以为至关遑急的事情。这便是导演，不是演出。但我认为，成为别称演员是我能抵达当今这个位置的要害原因。这是禁止置疑的事实。我需要徐徐找到我方的声息。在我东说念主生的这个阶段，我照旧具备了倾听我方声息的充分智商，因此我认为我需要走到照相机后头，但我也不会疏远是什么让我来到这里——是我曾站在照相机前的阅历。
问：这次当作导演而非演员来到戛纳，你有何感念？
斯图尔特：简直难以置信。咱们刚刚完成这部电影。它甚而还不是最终款式。我获取去再花两周时辰调色和配音。这仅仅我的初版。天然，咱们照旧有了一部可以的作品。但当我得知入围戛纳的音讯时，我的头都要炸了。简直撞到鬼了，因为戛纳竣工是你想象着去与东说念主进行疏浚的场地。是以我就想，「怕什么。咱们不妨试试。」我并莫得假谦卑——咱们都为此而拼尽了全力。我其时一直在示意我方，「咱们一定能行。」我其时就像个没头苍蝇。我很乐意承担一些打击或失实。
犯错反而更让东说念主昂然。我心爱对于电影和电影东说念主的一些掌故，他们把我方的电影带到戛纳，然后不得不且归修改一些东西，再推出一部不同的电影。这一切都关乎于自我展现。是以，咱们简直是半裸着跑到这里来。但我很心爱这小数。
问：你期待不雅众对《水之年代》有什么反馈？
斯图尔特：我照旧说过了，东说念主们可以以他们认为合适的任何形势与我的通盘作品互动。我真诚地邀请通盘的东说念主。这不是自我保护的说法。我是阐发的。我想，咱们照旧倾尽通盘了。可能不是每个东说念主都能收受。事实上，我可以说它竣工不会让每个东说念主都心爱。这不是——我刻意用法语口音说这个词——「电影」的道理所在。咱们应该与投放到这个宇宙上的艺术发生筹商。但这些筹商并不都是好的。我想，遑急的是你作念的事情在当下让你嗅觉真实。翌日我可能会有不同的感受。翌日我可以后悔一切。
最新伦理片但当今，我不会，是以我异常、异常、异常谢忱能来到我一直想来的场地。我一直对戛纳电影节满怀敬意。即使它是絮叨的，本分说，我的电影粗略也很絮叨。这部作品应该大力滋长。这听起来可能有点戏剧化，我的真义是咱们会以一种庆贺的姿态来对待它——它就像是一个一瘸一拐、流血不啻的女东说念主。
问：你刚才谈到还想再拍10部电影。能先谈谈其中任何一个吗？
斯图尔特：不可。这其实是我的坏习气，我老是过早地预报。
问：但照旧有了一些想法？
斯图尔特：嗯。咱们成立了一家制片公司，提及来确凿件狂妄的事，因为我从没想过我方会成为雇主。但转眼之间，我以为我方好像改造了，我想，「好吧。我的公司。我的。」咱们在筹整齐些东西。咱们很贪心。
问：希望你在戛纳电影节一切胜仗......
斯图尔特：希望不胜仗！希望咱们能以一种好的形势制服丝袜吉吉影音，撞得头破血流。